•¾ŽÐ‚ł͂¨‹q—l‚Ì–ž‘«‚̈×A
ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚·II



£ƒNƒŠƒbƒNI£


ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‹@ŠB@݌Ɉꗗ

—p“r•ʂɕª—Þ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
i2010/7/22XVj

Cutting Machine

ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOƒ\[ ƒNƒƒXƒJƒbƒgƒ\[ ƒvƒŒƒJƒbƒgƒ}ƒVƒ“@
ŽdŒû‰ÁH‹@
‹à•¨H–@
ƒvƒŒƒJƒbƒgƒ}ƒVƒ“
»Þ‹@Eƒoƒ“ƒhƒ\[ Ž…‹˜”Õ ƒŠƒbƒvƒ\[
iƒŠƒ^[ƒ“‘•’uj
ƒMƒƒƒ“ƒOƒŠƒbƒp[
ƒpƒlƒ‹ƒ\[ ƒpƒlƒ‹ƒŠƒtƒ^[ ‰¡Ø”Õ ŠÛ‹˜¸~”Õ
ƒ‰ƒWƒAƒ‹ƒ\[ Ž©“®ƒ~ƒ]“Ë‹@    


Shaving Machine

–œ”\‹@ Ž©“®ˆê–ʃJƒ“ƒi”Õ Ž©“®“ñ–ʃJƒ“ƒi”Õ Žè‰ŸƒJƒ“ƒi”Õ
’¼Šp“ñ–ʃJƒ“ƒi”Õ Ž©“®’¼ŠpƒJƒ“ƒi”Õ ’´ŽdãƒJƒ“ƒi”Õ ‰~”ÕƒJƒ“ƒi”Õ
ƒ‚ƒ‹ƒ_[ ƒ`ƒFƒ‹ƒgƒ‚ƒ‹ƒ_[ –ØHù”Õ  


Carving machine

’†ŒÃ‚m‚bƒ‹[ƒ^[ ƒ_ƒuƒ‹•ƒeƒm[ƒi[ ƒ{[ƒŠƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ 6޲’¤‹@
ƒ‹[ƒ^[ƒ}ƒVƒ“ –ÊŽæ”Õ –ÊŽæ’´Ždã‹@ ƒR[ƒi[ƒƒbƒLƒ“ƒO
ƒ^ƒuƒe[ƒ‹ƒ}ƒVƒ“ Šp‚̂݋@ ‘ìãƒ{[ƒ‹”Õ  


Polishing machine

ƒTƒ“ƒ_[ƒƒCƒh@
ƒxƒ‹ƒgƒTƒ“ƒ_[
n•¨Œ¤–‹@    


Sticking machine

Ž©“®‰“\‹@
iƒGƒbƒWƒoƒ“ƒ_[j
‘g—§‹@ Ž_ƒr‰’£‹@ ŒÐ•t‹@


Other

Ž©“®“Š“ü‹@ ‘gŽq‰ÁH‹@ ‘OŽæ‹@ ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[
ƒzƒ]Žæ”Õ —¯‚Ù‚¼Žæ‚è‹@ ƒvƒŒƒX Wo‹@
‹÷ŠÛŽæ‚è‹@ ‚»‚Ì‘¼    





Cutting Machine


ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOƒ\[
ŽO—m‹ZŒ¤@ƒ}ƒCƒRƒ“ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOƒ\[ SRS-4300MC-C@ƒ}ƒCƒRƒ“‘ΘbŽ®
‹¦—§¸‹@ ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOƒ\[@KR-700HD 7ŽÚ~7ŽÚ@Žè“®Ž®@ƒfƒWƒ^ƒ‹•\ަ’è‹K•t

ƒNƒƒXƒJƒbƒgƒ\[
‹{ìH‹@i¬—Ñ‹@ŠBj450Œ^ 455ƒ`ƒbƒvƒ\[Žg—p ‰º‹˜Ž®
•½ˆÀ@CS-5 ¸Û½¶¯Ä¿° ”„‹pÏ‚Ý
”Ñ“cH‹Æ@JCS-450
¬—Ñ‹@ŠB@KM-3C-600 610Á¯Ìß¿°Žg—p

ƒvƒŒƒJƒbƒgƒ}ƒVƒ“@ŽdŒû‰ÁH‹@
•½ˆÀ@‘©—p‚Ù‚¼Žæ”Õ KHC-1 ”„‹pÏ
‹{ì@‘©—p‚Ù‚¼Žæ‹@ MH6-F –ûˆ³Ž®@‚Q޲

‹à•¨H–@ƒvƒŒƒJƒbƒgƒ}ƒVƒ“
é“ìAŠÛ’‡AƒŠƒ‡[ƒr ‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢
ƒtƒWƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“»
ƒXƒŠƒbƒgƒ{[ƒŠƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“@FJK-39S
5.5kWƒ‚[ƒ^[‚ÅFWTJH–@‚̃XƒŠƒbƒg‰ÁH‚ð1H’ö‚ÅŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B


»Þ‹@Eƒoƒ“ƒhƒ\[
é“ì»ìŠ »Þ‘Ñ‹˜”Õ JBM-750W ƒzƒC[ƒ‹’¼Œa750ƒ³@ƒ‚[ƒgƒ‹7.5kW
ő娒fŒú‚³@550m/m
é“ì»ìŠ »Þ—p‘äŽÔ JBC-600

ƒwƒbƒhƒuƒƒbƒN4–{—§‚Ä iŠJ‚«600m/mjƒfƒWƒ^ƒ‹•t
ƒŒ[ƒ‹‚Ì’†S•840m/m@ŽÔ—Ö‚ÌŒa300ƒ³

“ú—§H‹@ ƒoƒ“ƒhƒ\[ CB100F 2.2‚‹W@ŽÔ—ÖŒa650ƒ³
ƒIƒrƒmƒRn@102~4450m/m
‹¦˜a»ìŠ@KBD-50 2.2‚‹W@ŽÔ—ÖŒa500ƒ³
ƒIƒrƒmƒRnÅ‘å76~3750m/m

Ž…‹˜”Õ
݌ɂȂµ

ƒŠƒbƒvƒ\[iƒŠƒ^[ƒ“‘•’uj
’|ì“SHiŒ»ƒAƒ~ƒeƒbƒNj@RG-35 125mmŒú—p
ŒKŒ´ KR-300L 90mmŒú—p
ŒKŒ´ KR-350L 120mmŒú—p

’·’Jì“SHŠ Ø¯Ìß¿°ØÀ°Ý‘•’u

3MÞ—p

ƒMƒƒƒ“ƒOƒŠƒbƒp[

“ú‚‹@ŠB@Ž©“®”ÒŠ„‹@

HGR-250-2 Œš‹ï‘gŽq—p@3.7‚‹W

“ú–{¸–§@MR900

Œš‹ï‘gŽq—p

“ú‚‹@ŠB@‚g‚f‚q|‚Q‚T‚O-3

‹­—ÍŒ^Œš‹ï‘gŽq—p@5.5‚‹W

•½ˆÀ@GR10

22kw@‰ÁH‹Ð250m/m~60Œú


ƒpƒlƒ‹ƒ\[
“c’† –œ”\ÊßÈÙ¿°2100Œ^ 7ŽÚ Ìׯ¼­’è‹K•t
‹¦—§¸‹@@ƒ‰ƒbƒN’è‹KŽ®‚WŽÚ
“c’†‹@ŠB ƒpƒlƒ‹ƒ\[2500Œ^ –œ”\Œ^‚WŽÚÀ²Ìß
’†”ö“SH 7ŽÚÊßÈÙ¿°
Žsì“SHŠ IK-800FKE  
Žsì“SHŠ IK-1000DFKHE 10ŽÚ
Žsì“SHŠ 70Œúƒpƒlƒ‹ƒ\[ IK-800D@ƒpƒlƒ‹ƒ\[

ƒpƒlƒ‹ƒŠƒtƒ^[
݌ɂȂµ

‰¡Ø”Õ
“ŒŠC»ì ޲ŒXŽÎ‰¡Ø”Õ SFJ-1300

“ŒŠC»ì@‰¡Ø¸~”Õ SF-1300

ƒJƒTƒfƒBi²ÀرjKS-2500 ”„‹pÏ‚Ý
“c’†‹@ŠB ‰¡Ø–ØŽæ‚è‹@ 3300Œ^
‰i˜aH‹ÆŠ ޲ŒXŽÎ‰¡Ø¸~”Õ AT-G16Œ^ ”„‹pÏ‚Ý
‰i˜aH‹ÆŠ ޲ŒXŽÎcظ~”Õ AL-6Œ^ ”„‹pÏ‚Ý
‹¦˜a‹@H@ƒyƒeƒBƒ[ƒN AL-300i•Ð’è”Õj

ŠÛ‹˜¸~”Õ
“ŒŠC‹@ŠB ޲ŒXŽÎ¸~”Õ NSJ-16
‰i˜a ޲ŒXŽÎ¸~”Õ UTA-16A
‰i˜aA‚t‚r|‚P‚W@•’ÊŒ^¸~”Õ MAX 455
L‰nA‚s‚`‚r|‚P‚Q‚i޲ŒXŽÎŠÛ‹˜”Õ 305ŠÛ‹˜
ϰ·­Ø°@—¼“ªŽ®¸~”Õ ƒLƒƒƒXƒ^[•t
‚»‚Ì‘¼@Ž©“®‘—‚è‹@•t“™‘½”݌ɒ†@‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢II

ƒ‰ƒWƒAƒ‹ƒ\[

‰œ‘º‹@ŠB ND-370

 

“Œ—m×ÁÞ±Ù@‚q‚r|1050
“ú‚@HCM-4561 ƒXƒgƒ[ƒN’·‚¢

Ž©“®ƒ~ƒ]“Ë‹@
‹¦˜a@KU-500 3.7‚‹W
ƒ~ƒiƒ~@G-800
£ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö



Shaving Machine

–œ”\‹@
‘åˆä“SH –œ”\‹@ ”„‹pÏ
“ú—§H‹@»–œ”\‹@ Ž©“®450/Žè‰Ÿ250mm2–‡nŽ®iƒWƒ‡ƒCƒ“ƒ^•ûŽ®j

Ž©“®ˆê–ʃJƒ“ƒi”Õ
‘¾—m»ìŠ NP-600 ”„‹pÏ

•½ˆÀ@AP-16

400•
—éŽO“SHŠ GN-25 250Œú~100Œú
”Ñ“cH‹Æ SP-201 ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN—p@500•~250Œú@3–‡n
iƒfƒWƒ^ƒ‹•t‚«@ƒCƒ“ƒo[ƒ^[•t‚«j
¼‰ª“SHŠ MSG-500 500•~250Œú@3–‡n
‰º•½»ìŠ@PD-500 ”„‹pÏ
ƒ~ƒjƒtƒHƒ‹ƒe@FX-120 ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒ^ƒCƒv@120•~70m/m
”Ñ“cH‹Æ FX-541RC ’è”ՌŒ莮 500•~400Œú
”Ñ“cH‹Æ@SX-421 400•

Ž©“®“ñ–ʃJƒ“ƒi”Õ

¯“c SI-112 Ñ׎æ‚è‚Q–ʶÝÅ”Õ

250•

‘¾—m@ED-450

5.5kWA3.7kWŠe1‘ä@450•~200m/m


Žè‰ŸƒJƒ“ƒi”Õ
‹{ìH‹@ MTR300
¼‰ª“SHŠ MNT-250 250m/m@3–‡nŽ®
‘¾—mSS SHP-300 300m/m@3–‡nŽ®
‚–Ø‹@H@FM-10-2P 250m/m@2–‡nŽ®

’¼Šp“ñ–ʃJƒ“ƒi”Õ

ŒKŒ´@‚j‚o‚q|‚Q‚O‚O‚c‚r‚r

W200XH85

”Ñ“cH‹Æ DR-300 W300~H150

‰º•½A‚g‚b‚q|‚P

W250XH75


Ž©“®’¼ŠpƒJƒ“ƒi”Õ
݌ɂȂµ


’´ŽdãƒJƒ“ƒi”Õ

ŠÛ’‡AƒƒCƒ„ƒ‹‚e‚w

250•

ŠÛ’‡ ƒƒCƒ„ƒ‹UP 0“x`45“x@250•

ƒAƒ~ƒeƒbƒNA‚y‚b|‚Q‚T’´ŽdãƒJƒ“ƒi”Õ

µ°ÄØÀ°Ý@250•
V|@3X360S 0“x`45“x@250•@ƒI[ƒgƒŠƒ^[ƒ“
“ú—§@ƒŠƒ^[ƒ“Ž®iã–Êj  
“ú—§@PF-100F  

‰~”ÕƒJƒ“ƒi”Õ
ƒAƒ~ƒeƒbƒNA‚c|‚W‚O‚O‰~”ÕƒJƒ“ƒi”Õ ƒ³800@3–‡n
ƒAƒ~ƒeƒbƒNA‚c|‚V‚O‚O‰~”ÕƒJƒ“ƒi”Õ ƒ³700@2–‡n

ƒ‚ƒ‹ƒ_[
ÌÂ°× KRONO-S220 6޲ƒ^ƒCƒv@•220~‚120
ƒtƒc[ƒ‰@KRONO-S240 4޲@…•½•240mm~—§Ž²150m/m
ƒ”ƒ@ƒCƒjƒbƒq@P-23E ƒvƒƒtƒBƒ}ƒbƒg23E@5޲@230~120
ƒ”ƒ@ƒCƒjƒbƒq@P-22N ƒvƒƒtƒBƒ}ƒbƒg22N@5޲@220~120@ATS•t

ƒ`ƒFƒ‹ƒgƒ‚ƒ‹ƒ_[(ƒR[ƒi[R–ÊŽæ‹@)
ŠÛ’‡@VDŒ^ Å‘å‰ÁHŒú80m/m

ù”Õ

ƒWƒFƒj[ƒjiˆÉj‘SŽ©“®’ZŽÚ—pƒƒNƒ‹@

–kŽYA‚s‚q|‚Pƒ^[ƒŒƒbƒgù”Õ

¯“c“SH@WL121 ƒV[ƒŒ‘ä•t@Å‘åcŠÔ1000m/m

£ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


Carving machine

’†ŒÃ‚m‚bƒ‹[ƒ^[
ƒhƒŠƒZƒbƒ^[@•Ï‘¬•t@MOD-IL V•i“¯“™
•½ˆÀ@NC-431P-2113 ”„‹pÏ
•½ˆÀ@ER-431P-2513  
ƒhƒŠƒZƒbƒ^[@•Ï‘¬•t@MOD-IILL@“ÁŽêŒ^ 3000~500mm@ƒe[ƒuƒ‹

ƒ_ƒuƒ‹•ƒeƒm[ƒi[
@@@•½ˆÀ@‚v‚r|66@ÀÞÌÞÙ´ÝÄÞÃɰŠ6ŽÚX6޲ øÄÛÝÃÞ¼ÞÀÙ•t

ƒ{[ƒŠƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“

ƒeƒ‹ƒˆƒVA‘åŒ^‘½Ž²ƒ{[ƒ‹”Õ

–ûˆ³Ž®’¼—ñi6޲+¬3޲j

‘åŠâ@‚m‚n‚aŒ^

21޲30P޲‘I‘ð‰Â”\

ƒNƒ‰ƒXƒeƒbƒNA‚s‚g‚W‚O–œ”\ƒ{[ƒŠƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“

 
V‘O“c@ƒP[ƒX—pƒ{[ƒŠƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ SAD394-E

6޲’¤‹@
Ä޲ ײËÝÊÞ¯Ê R652 •½–ÊŽ¡‹ï•t

ƒ‹[ƒ^[ƒ}ƒVƒ“
¯“c@RO-116 ‘«“¥‚݃yƒ_ƒ‹•t

•½ˆÀA‚q‚l-2ƒ‹[ƒ^[ƒ}ƒVƒ“
iƒIƒCƒ‹ƒ~ƒXƒgj

ƒI[ƒgƒwƒbƒh¸~Ž®

¼‰ª MR-1

Ìײ½Ã°ÌÞÙ•t

¼‰ª M2

Ìײ½Ã°ÌÞÙ•t
‹eì“SHŠ µ°ÄͯÄÞÙ°À°Ï¼Ý KRŒ^ Ìĺے·900mm
•½ˆÀ‚q‚l‚TAµ°ÄͯÄÞÙ°À°Ï¼Ý ”„‹pÏ‚Ý

–ÊŽæ”Õ

¯“cA‚r‚l|‚P‚Q‚R–ÊŽæ”Õ


–ÊŽæ’´Ždã‹@
݌ɂȂµ

ƒR[ƒi[ƒƒbƒLƒ“ƒO

¯“cA‚b‚k|‚P‚R‚QƒƒbƒLƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“

‰ÁH‹Ð450mm Ë߯Á6mmA9.0mm@‚Ç‚¿‚ç‚à‚ ‚è


ƒ^ƒuƒe[ƒ‹ƒ}ƒVƒ“
ƒIƒƒbƒN@ƒ^ƒuƒe[ƒ‹ƒ}ƒVƒ“

Šp‚̂݋@
í”ÕH‹Æ» MH30B AC200V0.4kw2P ®”õÏ‚Ý
ŽR“c¸‹@A‚R޲Šp‚̂݋@ @
‘å’J“SH@Šp‚Ì‚Ý”Õ JOŒ^iƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒhƒA[—pj

‘ìãƒ{[ƒ‹”Õ
LÌĺۑìãÎÞ°Ù”Õ YAMAMOTO@EF-40Œ^
“ú—§H‹@ 13m/m
£ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


Polishing machine

ƒTƒ“ƒ_[ƒƒCƒh@ƒxƒ‹ƒgƒTƒ“ƒ_[
¬Œ^‘ìãƒTƒ“ƒ_[@¬ã¸‹@R-1500
ܲÄÞÍÞÙÄ»ÝÀÞ°’|ì“SH SE-30A ”„‹pÏ
ܲÄÞÍÞÙÄ»ÝÀÞ° ƒAƒ~ƒeƒbƒN SR-100F 1000•~150‚ “h‘•Ždã—p
’·’JìÕÆÊÞ°»Ù»ÝÀÞ° HUS-3  
’·’JìÕÆÊÞ°»Ù»ÝÀÞ° HUS-900  

n•¨Œ¤–‹@
ƒŠƒ‡[ƒr@FGA-451 100V@Ž©“®Ž® MAX450mm’·Œ¤í‰Â”\
ŠÛ’‡A‚f‚k‚d|‚U‚O‚OŒ¤–‹@ ‚U‚O‚O•
ŠÛ’‡A‚f‚k‚d|‚T‚O‚OŒ¤–‹@ ‚T‚O‚O•
ŠÛ’‡A‚f‚k|‚S‚T‚O‚Œ¤–‹@ ®”õÏ‚Ý
ŠÛ’‡ MG-500‘SŽ©“®Œ¤–‹@ ”„‹pÏ
£ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

Sticking machine

Ž©“®‰“\‹@ iƒGƒbƒWƒoƒ“ƒ_[j
ŠÛ’‡¤Ž–@CD-502

´ÝÄÞ¶¯Ä•t


‘g—§‹@
݌ɂȂµ

Ž_ƒr‰’£‹@

ŠÛ’‡A‚n‚s‚e|‚Q‚S‚O‚O‘åŽè‰“\‹@

•Жʂ¸‚Â

V|@WX-2400ƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“i—¼–Êj 4ŽÚ~8ŽÚ—p

ŒÐ•t‹@
’·’Jì HGM-22W —¼–ʌЕt‚¯‹@@600•~50m/m
£ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö



Other

Ž©“®“Š“ü‹@

ɪ‹@HA‚r‚q|‚RƒVƒƒƒgƒ‹


‘gŽq‰ÁH‹@
“ú–{¸–§@ƒZƒCƒ~ƒc‘gŽqŽæ‚è‹@@KM-600 100V@Þ—¿¡–@i•~Œú~’·‚³j 100~25~1800mm@
‰ÁH• 6.5`13mmi•W€ƒJƒbƒ^[Žg—pj

‘OŽæ‹@

ɪ‹@HA‚r‚s|‚P‚S‚RƒRƒ“ƒRƒ‹ƒh

Žc‚è‹Í‚©


ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[
Šâ“c@SP-08 ”„‹pÏ‚Ý
“ŒŽÅ ”„‹pÏ‚Ý
±È½ÄŠâ“c SP-22PB ‚R”n—Í@¬Œ^ƒŒƒVƒvƒƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[‚Å‚·B
–{•i2.2kw‚Æ1.5kw•i‚ð݌ɂµ‚Ă܂·B
±È½ÄŠâ“c SP-15PB 2”n—Í
±È½ÄŠâ“c SAT-120C-140 ƒGƒA[ƒ^ƒ“ƒN

ƒzƒ]Žæ”Õ

•½ˆÀA‚r‚s|‚S

–ØHAŒš‹ï—pƒzƒ]Žæ”Õ
•Ÿ’n‹@ŠB FKS-320 ƒtƒNƒG[ƒX

—¯‚Ù‚¼Žæ‚è‹@
“ú–{¸–§@‚s‚l-300

ƒvƒŒƒX
‚–Ø‹@H EF-IŒ^ ˆøo‚µ•t‚«Ìׯ¼­ÌßÚ½ 1–‡’è”Õ@1M~2M
‚–Ø‹@H@G-EFI-5B 4–{’Œ 1000~3000mm 5–‡’è”Õ
‚–Ø‹@H@G-EFIII-B 4–{’Œ 1220~2440mm 4–‡’è”Õi4~8ŽÚj
‰¡ˆä FAŒ^i1MX2Mj 1–‡’è”Õ
‚–Ø‹@H EF-IIIBŒ^ 4~8 ‚P–‡’è”Õ

Wo‹@
“ú—§@” Œ^i3.7kWj


‹÷ŠÛŽæ‚è‹@
“ú–{¸–§@CM-700

‚»‚Ì‘¼
¬ì‹@ŠB —¯Ø‹@@SK0326 ”„‹pÏ‚Ý
“ú“ŒHŠí “Vˆäƒoƒ‰ƒ}ƒ“ ƒtƒbƒNŽ®@BMS-75C


ƒTƒCƒg“àŒŸõ
’†ŒÃ‹@ŠB݌Ɉꗗ
‚±‚¾‚í‚è‚Ì®”õÏƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‹@ŠBi’†ŒÃ‹@ŠBj‚Ì݌Ɉꗗ
Roland
Roland‚̬Œ^NC
Roland‚̬Œ^ŽOŽŸŒ³NCƒ}ƒVƒ“
CAD‚ŃfƒUƒCƒ“‚µ‚½3Dƒf[ƒ^‚ðA‚»‚Ìê‚ÅƒŠƒAƒ‹‚ÈŽÀ‘Ì‚ÉI
’†ŒÃ‹@ŠB”ƒŽæ
@@@@@ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

ƒpƒlƒ‹ƒ\[AµÊÞQWo‹@A޲ŒXŽÎ‰¡Ø”ÕAƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒvƒŒƒXi“Á‚É4ŽÚ~8ŽÚjANC
–ØHAŽ÷މ‰ÁH‹@‘S”Ê
‚¨–â‚¢‡‚킹
ƒUEƒrƒWƒlƒXƒ‚[ƒ‹